1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ あなたの依存は私の静脈です。 ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ 私の血に隠された色。 ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ どんなに事故があっても ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ あなた以外の何も私にとって重要ではありません。 ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ あなたの笑顔は最高の運命の計らいです。 ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫これからも期待してます。 ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ 私の未来をすべてあなたに捧げることを約束します。 ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ 残りの数年をあなたと一緒に過ごしたいです。 ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ 三日月は空にぶら下がっている愛です。 ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ 三日月が心に落ちる。 ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ 三日月が瞳に勇気を輝かせます。 ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ 三日月はお互いの残りの半分です。 ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ 甘い絆を見つけてください。 ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ 三日月がいっぱいになります。 ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ それは愛だからです。 ♫

17
00:01:28,380 --> 00:01:29,980
一緒にいてね

18
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
第19話

19
00:01:33,959 --> 00:01:34,839
今何時ですか？

20
00:01:36,239 --> 00:01:37,120
電話を持っていないのですか？

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,279
電源がオフになっています。

22
00:01:41,879 --> 00:01:44,599
助けてくれてありがとう。さよなら。

23
00:01:47,239 --> 00:01:47,760
どうしたの？

24
00:01:49,919 --> 00:01:53,080
申し訳ありませんが、ダイヤルした加入者の電源がオフになっています。

25
00:01:53,080 --> 00:01:54,919
申し訳ありませんが、お電話いただいた加入者は...

26
00:01:54,919 --> 00:01:56,519
先輩に電話でブロックされました。

27
00:01:58,319 --> 00:01:59,720
彼は何か愚かなことをするでしょうか？

28
00:02:00,319 --> 00:02:02,160
彼にどんな愚かなことができるでしょうか？自殺？

29
00:02:07,720 --> 00:02:08,440
わかりにくい。

30
00:02:09,919 --> 00:02:12,240
しかし、彼の会社にはビジネスがなく、

31
00:02:13,639 --> 00:02:15,160
何事もスムーズにはいきませんが、

32
00:02:15,960 --> 00:02:17,320
そして彼は考えすぎる傾向があります。

33
00:02:17,360 --> 00:02:18,919
それは可能だと思われます。

34
00:02:20,679 --> 00:02:22,360
いいえ、彼女に言わなければなりません。

35
00:02:22,767 --> 00:02:23,550
何をしているのですか？

36
00:02:24,000 --> 00:02:25,039
夏燕に告げる。

37
00:02:25,039 --> 00:02:26,119
彼女は彼を説得するかもしれない。

38
00:02:26,119 --> 00:02:27,320
バカですか？

39
00:02:27,320 --> 00:02:29,880
今、シア・ヤンに話したら、ハオはもっとイライラするでしょう。

40
00:02:31,360 --> 00:02:32,199
どうすればいいでしょうか？

41
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
さあ行こう。素早く。

42
00:02:34,320 --> 00:02:36,039
傘を持って待ってください！

43
00:02:36,039 --> 00:02:37,160
もうダラダラする必要はありません。

44
00:02:41,240 --> 00:02:41,960
シニア！

45
00:02:45,199 --> 00:02:45,880
シニア！

46
00:02:47,320 --> 00:02:48,919
私はシャオレイ先輩です。

47
00:02:49,279 --> 00:02:51,199
聞こえますか？

48
00:02:51,199 --> 00:02:52,880
お姉さん、ガレージに彼の車があるのを見たんですが、

49
00:02:52,880 --> 00:02:53,720
だから彼は中にいるはずだ。

50
00:02:54,679 --> 00:02:55,399
シニア！

51
00:02:55,720 --> 00:02:56,919
先輩、私はシャオレイです。シニア！

52
00:02:56,919 --> 00:02:57,960
- シニア！
- 十分。

53
00:02:57,960 --> 00:02:59,192
十分。不動産管理会社に聞いてみます。

54
00:02:59,440 --> 00:03:00,559
急いで！

55
00:03:01,720 --> 00:03:04,919
シニア。バカなことしないでよ、先輩！

56
00:03:10,399 --> 00:03:13,360
先輩、大丈夫ですか？

57
00:03:13,880 --> 00:03:14,839
どうしたの？

58
00:03:15,759 --> 00:03:17,919
あなたのメッセージを受け取りました。

59
00:03:20,800 --> 00:03:21,679
中で話してください。

60
00:03:22,360 --> 00:03:24,720
あなたが私に送ったメッセージに気づきませんでしたが、

61
00:03:24,880 --> 00:03:26,399
でも後で電話したら…

62
00:03:26,399 --> 00:03:28,000
何が起こったのでしょうか？

63
00:03:30,639 --> 00:03:33,039
- 他の人と喧嘩してしまいました。
- 戦い？

64
00:03:33,399 --> 00:03:35,039
怪我をしていますか？

65
00:03:37,119 --> 00:03:38,199
腰を痛めてしまいました。

66
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
お手伝いさせてください。

67
00:03:41,039 --> 00:03:42,000
- 座って下さい。
- わかった。

68
00:03:43,720 --> 00:03:44,800
ドアをノックすると、

69
00:03:45,639 --> 00:03:47,320
私はベッドから体を引きずり出すのにとても時間がかかりました。

70
00:03:47,800 --> 00:03:48,479
ごめんなさい。

71
00:03:49,919 --> 00:03:51,520
それは問題ではありません。気をつけて。

72
00:03:52,279 --> 00:03:53,520
外傷は大丈夫ですが、

73
00:03:54,360 --> 00:03:56,559
でも、内臓に傷がついて痛いかもしれない。

74
00:03:57,880 --> 00:03:59,800
病院に行かなければなりませんか？

75
00:04:00,199 --> 00:04:02,199
いや、自分の体はよく知っていますよ。

76
00:04:02,240 --> 00:04:03,119
ちょっと休憩してください。

77
00:04:05,279 --> 00:04:06,119
わかった。

78
00:04:07,279 --> 00:04:08,440
お腹がすきましたか？

79
00:04:08,720 --> 00:04:10,559
- 私はあなたのために料理を作ることができます。
- 結構です。

80
00:04:15,080 --> 00:04:19,320
食欲がなくて憂鬱な気分です。

81
00:04:28,359 --> 00:04:29,519
いったい何が起こったのでしょうか？

82
00:04:31,160 --> 00:04:31,959
何もない。

83
00:04:33,959 --> 00:04:37,959
ところで、なんで今そんなに緊張してたんですか？

84
00:04:38,679 --> 00:04:42,920
私はあなたに電話しましたが、あなたは電話で私をブロックしました。

85
00:04:44,320 --> 00:04:47,399
バカなことをするかもしれないと思った。

86
00:04:48,440 --> 00:04:51,000
誤解を与えてしまい申し訳ありません。

87
00:04:55,839 --> 00:04:57,880
なぜ他人と争ったのですか？

88
00:04:59,359 --> 00:05:05,399
今日、シア・ヤンと彼女を中傷する男性を見ました。

89
00:05:05,880 --> 00:05:07,559
それで私は彼の尻を蹴りました。

90
00:05:10,200 --> 00:05:13,920
でもシア・ヤンは私が邪魔をしていると思ったようで、

91
00:05:15,160 --> 00:05:19,920
そしてもう連絡しないでくださいとお願いしました。

92
00:05:21,959 --> 00:05:23,679
だからこそあなたをブロックしたのです。

93
00:05:24,359 --> 00:05:27,679
誤解を与えてしまい申し訳ありません。

94
00:05:30,359 --> 00:05:31,679
なるほど。

95
00:05:54,040 --> 00:05:55,760
あなたとシア・ヤンは友達です。

96
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
彼女とは別れたのですが、

97
00:06:01,279 --> 00:06:02,559
だからあなたは私にうんざりしているに違いありません。

98
00:06:03,959 --> 00:06:04,920
どうして？

99
00:06:09,000 --> 00:06:13,799
まだ私の友達でいてくれる気はありますか？

100
00:06:17,440 --> 00:06:18,279
本当に？

101
00:06:21,239 --> 00:06:24,959
あなたは忻州での私の唯一の友達です。

102
00:06:28,799 --> 00:06:33,320
いや、シア・ヤンが知ったら怒るだろう。

103
00:06:34,119 --> 00:06:35,880
あなたの関係を壊すわけにはいきません。

104
00:06:39,640 --> 00:06:40,600
それは問題ではありません。

105
00:06:46,359 --> 00:06:49,640
夏燕はそんな人たちではない、

106
00:06:51,959 --> 00:06:55,799
そしてあなたはとても傷ついています。

107
00:06:56,600 --> 00:06:58,160
あなたはまさに助けを必要としています。

108
00:07:00,640 --> 00:07:05,880
Xia Yan があなたを誤解しているのではないかと思いました。

109
00:07:07,160 --> 00:07:10,839
彼女は冷静になったらあなたのところに来ます。

110
00:07:15,880 --> 00:07:18,679
さあ、あまり考えないでください。

111
00:07:19,320 --> 00:07:20,480
お腹が空いているはずです。

112
00:07:21,200 --> 00:07:23,079
料理をさせてください。

113
00:08:08,480 --> 00:08:09,359
ありがとう。

114
00:08:11,040 --> 00:08:13,079
冷蔵庫には野菜があまりありません。

115
00:08:13,679 --> 00:08:14,959
これだけで間に合わせてください。

116
00:08:15,359 --> 00:08:18,720
明日はお肉買ってきて美味しいもの作ってあげるね。

117
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
明日また来ますか？

118
00:08:25,239 --> 00:08:27,000
今、あなたは困難を抱えて動きます。

119
00:08:28,119 --> 00:08:29,640
あなたの世話をしてくれる人が必要です。

120
00:08:33,000 --> 00:08:36,039
- 冷めないうちに急いで食べてください。
- わかった。

121
00:08:57,440 --> 00:09:01,640
ひどい怪我をして以来、シア・ヤンはあなたのところに来ましたか？

122
00:09:06,119 --> 00:09:06,919
いいえ。

123
00:09:10,880 --> 00:09:12,159
夏燕を責めないでください。

124
00:09:13,000 --> 00:09:14,320
それは彼女のせいではありません。

125
00:09:15,840 --> 00:09:20,760
でも、あなたは彼女のために傷ついたのです。

126
00:09:23,559 --> 00:09:26,039
彼女はあなたを気遣う一言も発しませんでしたか？

127
00:09:26,559 --> 00:09:27,840
私は喜んでそうしました。

128
00:09:29,320 --> 00:09:32,640
私は彼女のためにそうするつもりでした。

129
00:09:35,840 --> 00:09:39,359
結果がどうであれ、私は誰も責めません。

130
00:09:41,599 --> 00:09:45,239
彼女と過ごした何年もまるで夢のようだ。

131
00:09:47,119 --> 00:09:48,359
目が覚めた後、

132
00:09:49,719 --> 00:09:56,000
私は彼女を大切な思い出として持ち帰りたいだけです。

133
00:09:59,919 --> 00:10:01,000
彼女を責めるつもりはありません。

134
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
彼女を責めないでください。

135
00:10:06,559 --> 00:10:07,640
私は彼女を責めているわけではありません。

136
00:10:13,679 --> 00:10:14,359
その上、

137
00:10:15,400 --> 00:10:18,599
今日私に会いに来たことは彼女に言わないほうがいいよ。

138
00:10:19,599 --> 00:10:25,280
-追い詰められたくないんです。
- わかった。

139
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
早く食べなさい。

140
00:11:14,599 --> 00:11:15,320
夏燕！

141
00:11:19,400 --> 00:11:21,719
パソコンにデータをファイルして、

142
00:11:21,719 --> 00:11:24,799
書類を用意してマギーに提出してください。

143
00:11:25,719 --> 00:11:27,400
私はまだSGの社員です。

144
00:11:27,840 --> 00:11:32,039
はい、今のところはそうです。

145
00:11:39,679 --> 00:11:43,239
シア・ヤン、私に従ってください。

146
00:11:46,200 --> 00:11:47,760
調査の結果はどうなりましたか?

147
00:11:48,599 --> 00:11:50,640
結果はあなたにとって非常に不利です。

148
00:11:51,159 --> 00:11:52,520
それらのアカウントは不完全です。

149
00:11:52,599 --> 00:11:55,119
他の資料をあなたのメールに転送しました。

150
00:11:55,119 --> 00:11:56,280
受け取っていないのですか？

151
00:11:56,280 --> 00:11:57,000
はい、持っています、

152
00:11:57,790 --> 00:11:59,921
でもそれらの写真は以前に撮られたものかもしれない

153
00:11:59,921 --> 00:12:01,320
あなたの秘密が漏洩した場合に備えて、

154
00:12:01,320 --> 00:12:03,679
アカウントを操作していないことを証明することはできません。

155
00:12:04,000 --> 00:12:05,479
自分自身を証明するには他に何をすればいいでしょうか？

156
00:12:05,640 --> 00:12:08,200
本物の証拠がなければ、

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,599
自分の無実を証明するのは難しい。

158
00:12:09,599 --> 00:12:12,640
それぞれが常に自分の考えを貫き、

159
00:12:12,640 --> 00:12:14,200
ただし、当社規定により、

160
00:12:14,200 --> 00:12:16,359
この事件は 72 時間以内に解決しなければなりません。

161
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
もうこのような議論はできません。

162
00:12:19,320 --> 00:12:21,080
今日が最終日です。

163
00:12:21,280 --> 00:12:24,159
こうした詳細を質問しても無駄です。

164
00:12:24,159 --> 00:12:25,080
今のあなたにとって最善の方法

165
00:12:25,080 --> 00:12:28,520
一身上の都合により自主退職することです。

166
00:12:29,719 --> 00:12:31,159
SGを離れる限り、

167
00:12:31,280 --> 00:12:33,599
私たちは蔡新をなだめようとします。

168
00:12:34,080 --> 00:12:38,359
私の辞任は彼女の容疑を認めることを意味します。

169
00:12:48,200 --> 00:12:50,960
今は落ち着かせてもあまり意味がありません。

170
00:12:51,119 --> 00:12:54,479
あなたが認めるとしても、それはアカウント操作の小さなケースにすぎません。

171
00:12:54,599 --> 00:12:55,919
それはすぐに忘れられてしまいますが、

172
00:12:56,080 --> 00:12:59,880
でも、もしあなたがこのまま物事を続けようとするほど頑固なら、

173
00:12:59,880 --> 00:13:01,280
そしてそれをみんなに知らせて、

174
00:13:01,280 --> 00:13:04,119
あなたはおそらく完全に信用を失ってしまうでしょう。

175
00:13:04,119 --> 00:13:05,880
みんなに知られているかどうかは関係ありません。

176
00:13:05,880 --> 00:13:09,200
重要なのは、私が常に明確な良心を持っていることです。

177
00:13:09,200 --> 00:13:10,359
あなたはナイーブすぎます。

178
00:13:10,679 --> 00:13:12,320
退職を拒否しても大丈夫だと思いますか？

179
00:13:12,520 --> 00:13:15,239
そうなると会社はあなたを解雇するしかありません。

180
00:13:15,239 --> 00:13:17,919
そしてその理由を発表します。

181
00:13:18,799 --> 00:13:20,000
結末も同じだ。

182
00:13:20,320 --> 00:13:23,159
そうしたらもっと恥ずかしいことになるよ。

183
00:13:23,280 --> 00:13:25,599
解雇されたら控訴できます。

184
00:13:25,599 --> 00:13:26,919
もちろん、できます。

185
00:13:26,919 --> 00:13:28,640
ただし、料金を請求することもできます。

186
00:13:29,520 --> 00:13:30,200
ジャン弁護士。

187
00:13:32,119 --> 00:13:32,760
シアさん、

188
00:13:34,000 --> 00:13:35,799
これが採用時に署名した契約書です

189
00:13:37,599 --> 00:13:39,200
そこには次のような整合性条項があります

190
00:13:39,760 --> 00:13:42,479
経済的な理由で解雇された場合、

191
00:13:42,479 --> 00:13:44,320
会社にはあなたを訴える権利があります

192
00:13:44,599 --> 00:13:48,280
そして経済的損失と評判の損失を補償するよう求めます。

193
00:13:49,239 --> 00:13:50,679
現在の状況から判断すると、

194
00:13:50,799 --> 00:13:52,760
蔡新があなたを手放さなかったら、

195
00:13:52,840 --> 00:13:54,880
損失は数千万になる可能性があります。

196
00:13:55,119 --> 00:13:56,840
会社があなたを訴えたら、

197
00:13:56,840 --> 00:13:58,239
今後30年以内に、

198
00:13:58,479 --> 00:14:01,159
賠償のために働かなければなりません。

199
00:14:01,679 --> 00:14:05,320
あなただけでなく、あなたの家族も。

200
00:14:05,679 --> 00:14:06,880
よく考えてみてください。

201
00:14:20,359 --> 00:14:22,239
この退職届にサインをしていただければ、

202
00:14:22,840 --> 00:14:26,799
弁護士が言ったことは何も起こらないでしょう。

203
00:14:34,599 --> 00:14:35,719
いいえ、できません。

204
00:14:38,200 --> 00:14:39,440
慎重に考えてください。

205
00:14:40,799 --> 00:14:42,239
午後5時前、

206
00:14:42,239 --> 00:14:45,159
あなたにはあなたとあなたの家族の運命を変えるチャンスがあります。

207
00:14:45,159 --> 00:14:47,640
しかし、午後5時になっても署名を拒否する場合は、

208
00:14:47,640 --> 00:14:49,840
私たちはあなたに解雇通知を出します。

209
00:14:50,000 --> 00:14:52,280
そうなるともう後戻りできなくなります。

210
00:14:53,760 --> 00:14:55,200
今は仕事の時間です。

211
00:14:55,200 --> 00:14:56,359
ここにいてください。

212
00:14:56,359 --> 00:14:59,200
退職願を提出すると、

213
00:14:59,200 --> 00:15:00,479
いつでも出発できます。

214
00:15:06,980 --> 00:15:11,060
（退職願）

215
00:15:11,799 --> 00:15:13,520
会社があなたを訴えたら、

216
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
今後30年以内に、

217
00:15:15,200 --> 00:15:17,960
賠償のために働かなければなりません。

218
00:15:31,280 --> 00:15:34,080
あなたの親として、私たちはあなたがたくさんのお金を稼ぐことを望んでいません。

219
00:15:34,080 --> 00:15:38,200
しかし、あなたが平和な生活を送れることを願っています。

220
00:15:39,320 --> 00:15:43,200
あなただけでなく、あなたの家族も。

221
00:15:50,900 --> 00:15:53,900
（日時：2019年6月12日、時間：16時30分）

222
00:16:09,020 --> 00:16:12,020
(徐社長)

223
00:16:18,460 --> 00:16:21,660
（お母さん）

224
00:16:28,159 --> 00:16:31,320
ヤンヤン、なぜ話さないのですか？

225
00:16:34,559 --> 00:16:35,440
どうしたの？

226
00:16:38,640 --> 00:16:39,320
お母さん。

227
00:16:40,320 --> 00:16:40,919
どうしたの？

228
00:16:47,479 --> 00:16:49,599
何もありません、間違った番号にダイヤルしました。

229
00:16:52,200 --> 00:16:55,159
親愛なる、あなたに言いたいことがあります。

230
00:16:55,320 --> 00:16:57,159
お母さん、私にはまだ仕事が残っています。

231
00:16:57,159 --> 00:16:58,400
電話を切ります。

232
00:17:35,599 --> 00:17:36,839
残り5分、

233
00:17:36,839 --> 00:17:37,880
あなたの決断は何ですか？

234
00:17:39,400 --> 00:17:41,079
影響を受けるのはあなただけではなく、

235
00:17:41,319 --> 00:17:43,959
作戦部門と徐社長も。

236
00:17:45,079 --> 00:17:47,040
あなたは徐社長にスカウトされたんですよね？

237
00:17:47,920 --> 00:17:50,800
あなたをいくつかのプロジェクトに指名したのは彼ですよね？

238
00:17:51,439 --> 00:17:52,959
さらに事件を掘り下げていくと、

239
00:17:52,959 --> 00:17:54,880
彼も捜査されるだろう。

240
00:17:55,160 --> 00:17:56,520
彼はあなたとは違います。

241
00:17:56,719 --> 00:17:58,560
長年SGで働いてきたので、

242
00:17:58,560 --> 00:18:00,359
彼にいくつかの見落としがあるのは避けられない。

243
00:18:01,239 --> 00:18:04,400
もし彼がずっと前に小さな間違いで告発されていたとしたら

244
00:18:04,400 --> 00:18:06,520
そして彼のキャリアはあなたにとって廃墟となります、

245
00:18:07,160 --> 00:18:08,479
そうする気はありますか？

246
00:19:00,199 --> 00:19:00,920
夏燕！

247
00:19:04,079 --> 00:19:04,839
夏燕！

248
00:19:04,839 --> 00:19:06,160
辞任はしません。

249
00:19:06,160 --> 00:19:07,959
私は犯したことのない罪状を認めません。

250
00:19:07,959 --> 00:19:10,640
-決めましたか？
- はい、あります。

251
00:19:10,640 --> 00:19:12,880
さて、今回はお知らせします

252
00:19:12,880 --> 00:19:14,439
あなたのパフォーマンスに関して、

253
00:19:14,439 --> 00:19:16,230
私たちはあなたを正式に解雇することを決定します。

254
00:19:16,230 --> 00:19:18,616
明日の朝、人事部で手続きをしてください。

255
00:19:26,640 --> 00:19:27,760
通知を発行します。

256
00:19:30,479 --> 00:19:31,160
何？

257
00:19:31,839 --> 00:19:33,079
なぜ彼女は今ここにいるのですか？

258
00:19:34,319 --> 00:19:35,839
すぐに行きます。

259
00:19:40,300 --> 00:19:42,140
(CFO)

260
00:19:43,040 --> 00:19:45,160
調子はどうですか？完了しましたか？

261
00:19:48,439 --> 00:19:49,199
何？

262
00:19:53,040 --> 00:19:53,920
腹立たしい！

263
00:20:41,719 --> 00:20:46,959
夏燕、本当に出発するのですか？

264
00:20:47,680 --> 00:20:50,239
どうしてこうなってしまうのでしょうか？

265
00:21:14,400 --> 00:21:15,199
夏燕！

266
00:21:36,199 --> 00:21:36,959
さよなら。

267
00:21:56,239 --> 00:21:56,880
夏燕。

268
00:22:04,079 --> 00:22:06,800
- 終わりました。
- いいえ、そうではありません。

269
00:22:07,439 --> 00:22:09,319
通知は出しているのに、

270
00:22:09,319 --> 00:22:11,439
終わったという意味ではありません。

271
00:22:11,800 --> 00:22:12,719
きっと...

272
00:22:14,359 --> 00:22:17,280
蔡新はあなたとは何の関係もないと証言した。

273
00:22:20,920 --> 00:22:21,839
つまり...

274
00:22:21,959 --> 00:22:23,560
通知は出していません。

275
00:22:23,640 --> 00:22:24,920
あなたは解雇されていません。

276
00:22:25,319 --> 00:22:27,319
蔡新はあなたのことで文句を言ったと言った

277
00:22:27,319 --> 00:22:30,239
あなたのタレントプロジェクトの扱いに対する彼女の不満に対して。

278
00:22:30,479 --> 00:22:31,959
前回彼女と話した後、

279
00:22:32,160 --> 00:22:35,479
彼女は深刻さに気づき、自分の間違いを認めた。

280
00:22:36,079 --> 00:22:38,520
もちろん、誰かがこれについて説明しなければなりません。

281
00:22:40,199 --> 00:22:42,040
シュエ監督は最初から最後まで真実を知っていましたが、

282
00:22:42,239 --> 00:22:43,479
しかし彼女は蔡新を止めなかった。

283
00:22:44,000 --> 00:22:44,880
職務怠慢ですよ。

284
00:22:45,319 --> 00:22:48,199
-それで、どうしますか？
- 私たちは何もしません。

285
00:22:48,760 --> 00:22:50,319
シュエ監督は合理的です。

286
00:22:50,640 --> 00:22:52,239
彼女は自主的に辞任した。

287
00:22:52,239 --> 00:22:55,000
72時間以内に正常に決済されます。

288
00:22:55,119 --> 00:22:56,280
すべて完了しました。

289
00:22:57,400 --> 00:22:58,560
薛寧氏辞任？

290
00:22:59,319 --> 00:23:00,319
あなたの名前は消去されます。

291
00:23:00,760 --> 00:23:01,680
今日はお休みください。

292
00:23:02,199 --> 00:23:03,280
明日は仕事に戻ります。

293
00:23:46,940 --> 00:23:48,020
こんにちは？

294
00:23:49,280 --> 00:23:51,359
今空港に戻ってきました。

295
00:23:54,319 --> 00:23:54,959
私は...

296
00:23:56,520 --> 00:23:57,800
私は...

297
00:23:59,319 --> 00:23:59,880
急ぐ必要はありません。

298
00:24:00,640 --> 00:24:01,520
面と向かって話しましょう。

299
00:24:02,319 --> 00:24:03,520
キングス・レストランで待っててね。

300
00:24:04,839 --> 00:24:05,560
すぐそこにいます。

301
00:24:56,319 --> 00:24:59,599
チェンイー、私の声が分からないかもしれません。

302
00:25:02,199 --> 00:25:03,119
私はリンウェイです、

303
00:25:28,560 --> 00:25:29,520
中国に戻ったばかりです。

304
00:25:30,319 --> 00:25:32,599
すぐにお会いしましょう。

305
00:26:06,439 --> 00:26:07,599
徐成儀！

306
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
チェンイ！

307
00:26:16,520 --> 00:26:18,000
徐成儀！

308
00:26:24,599 --> 00:26:26,400
徐成儀！

309
00:26:30,959 --> 00:26:32,479
徐成儀！

310
00:27:03,800 --> 00:27:09,880
♫ 私のそばにいるあなたに、最も美しい愛の言葉を送りましょう。 ♫

311
00:27:10,160 --> 00:27:17,230
♫ ご存知のように、愛によって人は恐れを知らなくなるのです。 ♫

312
00:27:17,350 --> 00:27:20,680
♫あなたの顔に年輪を読み取ってください、♫

313
00:27:21,400 --> 00:27:24,560
♫ 心をむき出しにして、あえてあなたを強く抱きしめます ♫

314
00:27:24,760 --> 00:27:28,160
♫あなたと一緒にいたいの。ああ…♫

315
00:27:28,590 --> 00:27:35,560
♫ いばらの道では、正しいか間違っているかは関係ありません。 ♫

316
00:27:37,400 --> 00:27:39,800
♫心の雨が洗い流してくれる♫

317
00:27:40,040 --> 00:27:42,710
♫過去の泥。 ♫

318
00:27:43,400 --> 00:27:47,430
♫恐れを知らぬ人は後悔なく成長します♫

319
00:27:47,430 --> 00:27:50,880
♫ 強くて柔らかい鎧。 ♫

320
00:27:51,350 --> 00:27:56,890
♫ 将来私に最も美しい愛の言葉を送ってください。 ♫

321
00:27:56,890 --> 00:27:59,760
ごめんなさい、遅れました。

322
00:28:05,040 --> 00:28:08,680
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

323
00:28:09,070 --> 00:28:12,400
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

324
00:28:12,830 --> 00:28:16,110
♫ 愛が飛び散る。 ♫

325
00:28:16,350 --> 00:28:17,231
血が出てるよ！

326
00:28:17,570 --> 00:28:18,430
病院に行きましょう。

327
00:28:18,439 --> 00:28:19,520
元気です。

328
00:28:20,599 --> 00:28:22,479
私はしっかりとあなたの前に立っています。

329
00:28:22,760 --> 00:28:24,400
なんでそんなにバカなの

330
00:28:24,920 --> 00:28:26,800
自動車事故の後、ここに走ったということですか？

331
00:28:27,640 --> 00:28:29,199
できるだけ早くあなたのところに行きたいです。

332
00:28:30,680 --> 00:28:32,479
- その必要はありません...
- 申し訳ありません。

333
00:28:37,839 --> 00:28:42,160
ひどい怪我をしたのに、なぜごめんなさいと言うのですか？

334
00:28:42,800 --> 00:28:47,520
とにかく、あなたを一人にはさせない、と私は言いました。

335
00:28:48,000 --> 00:28:51,199
でも今回の場合、私はあなたの側にいませんでした。

336
00:28:53,239 --> 00:28:53,959
申し訳ありませんが、

337
00:28:55,239 --> 00:28:56,160
でも心配しないでください。

338
00:28:56,599 --> 00:29:02,439
たとえ私が辞めたとしても、解決を手伝います。

339
00:29:02,640 --> 00:29:03,680
そしてあなたの名前を消してください。

340
00:29:05,920 --> 00:29:09,160
- もう解決しました。
- 解決しましたか？

341
00:29:13,920 --> 00:29:15,199
私のことを心配しているのですか、

342
00:29:16,439 --> 00:29:21,119
それで飛行機から降りて自動車事故に遭ったのですか？

343
00:29:21,640 --> 00:29:24,319
いいえ、あなたには関係ありません。

344
00:29:24,640 --> 00:29:25,319
さらに...

345
00:29:33,400 --> 00:29:36,590
♫途中でやめたのは誰ですか♫

346
00:29:37,280 --> 00:29:40,310
♫関係において、♫

347
00:29:40,560 --> 00:29:42,470
♫急いで振り向いた♫

348
00:29:42,470 --> 00:29:45,230
♫ 論争の後、無実だと感じましたか？ ♫

349
00:29:45,599 --> 00:29:48,959
シア・ヤン、私はあなたが好きです。

350
00:29:51,000 --> 00:29:53,439
私たちが空港にいたとき、私はあなたに連れて行きました。

351
00:29:54,880 --> 00:29:56,160
そもそもですが、

352
00:29:57,160 --> 00:29:58,359
自分に嘘をついていた

353
00:29:59,160 --> 00:30:02,719
私はただそのカスを取り除くのを手伝いたいだけなのです。

354
00:30:03,160 --> 00:30:07,359
あなたと別れた後、私は仕事を終えました。

355
00:30:08,400 --> 00:30:11,560
でも、私はあなたを純粋な同僚としてはまったく受け入れられません。

356
00:30:12,319 --> 00:30:13,359
ご存知のように、私がアメリカにいたとき

357
00:30:13,359 --> 00:30:14,520
あなたの悩みを聞いて、

358
00:30:15,199 --> 00:30:16,640
非常に残念に思いました。

359
00:30:17,079 --> 00:30:19,439
もっと早くあなたに愛を伝えていれば

360
00:30:20,920 --> 00:30:22,640
そしてもしあなたが私と一緒にいたいと思ったら、

361
00:30:23,560 --> 00:30:24,839
困ったときは、

362
00:30:25,199 --> 00:30:27,000
あなたは自然に私に話しかけるでしょう。

363
00:30:36,040 --> 00:30:37,079
シア・ヤン

364
00:30:37,839 --> 00:30:40,199
この先、笑いたいときも泣きたいときも、

365
00:30:41,839 --> 00:30:44,760
私も同行させてください、いいですか？

366
00:30:45,520 --> 00:30:48,520
♫約束された未来を簡単に手放さないでください。 ♫

367
00:30:48,680 --> 00:30:52,430
♫強いハートの二人が楽しみにしています♫

368
00:30:52,710 --> 00:30:55,830
♫偶然の出会いへ。 ♫

369
00:30:55,830 --> 00:31:01,160
♫ 別れは時々の傷にすぎません。 ♫

370
00:31:01,160 --> 00:31:06,520
♫ 真実の愛はついに過去の砂丘を越える。 ♫

371
00:31:06,920 --> 00:31:10,190
♫私たちは決して手放してはならない♫

372
00:31:10,590 --> 00:31:13,800
約束された未来の♫。 ♫

373
00:31:13,800 --> 00:31:17,310
♫ あなたの会社だけが私を可能にしてくれます ♫

374
00:31:17,520 --> 00:31:20,800
♫世界の果てまで。 ♫

375
00:31:20,920 --> 00:31:26,070
♫ 別れは時々の傷にすぎません。 ♫

376
00:31:26,190 --> 00:31:32,000
♫ 真実の愛はついに過去の砂丘を越える。 ♫

377
00:31:35,160 --> 00:31:40,190
♫ 抱き合って、もう一度感じてください。 ♫

378
00:31:49,959 --> 00:31:59,800
- まだ頭が痛いですか？
- いいえ、私はしません。

379
00:32:03,160 --> 00:32:06,760
教えてください、私とどれくらいの期間相性がありましたか？

380
00:32:08,719 --> 00:32:09,839
来て。

381
00:32:09,839 --> 00:32:12,959
- 教えてくれないの？
- 来て。

382
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
別の言い方をしましょう。

383
00:32:15,680 --> 00:32:17,119
どれくらい私を愛し続けていますか？

384
00:32:18,800 --> 00:32:22,439
- わからない。
- 知りませんか？

385
00:32:23,599 --> 00:32:26,239
実は昔から、

386
00:32:26,760 --> 00:32:28,199
時々あなたのことを思い出します、

387
00:32:29,000 --> 00:32:32,839
でもそれはあなたにイライラしているからだと思っていました。

388
00:32:33,680 --> 00:32:34,920
私にイライラしてる？

389
00:32:36,000 --> 00:32:38,719
だって、あなたは迷惑なことをよく言っていたから。

390
00:32:39,199 --> 00:32:40,880
いつから私にイライラしなくなったの？

391
00:32:42,160 --> 00:32:46,359
あなたが父を病院に送り届けるまでは、

392
00:32:47,479 --> 00:32:50,239
そして私を励まし慰め続けてくれました。

393
00:32:51,839 --> 00:32:56,199
ようやくあなたがそれほど迷惑ではないことがわかりました、

394
00:32:57,199 --> 00:32:59,199
でも安心できました。

395
00:33:02,280 --> 00:33:03,680
それ以来、すっかり魅了されてしまいました

396
00:33:04,839 --> 00:33:07,119
あなたがそばにいるときの気持ちと一緒に。

397
00:33:09,199 --> 00:33:13,359
- そして...
-それでは？

398
00:33:16,239 --> 00:33:19,920
そして、あの大勢の人たちの前で、

399
00:33:21,680 --> 00:33:22,959
あなたは負けず嫌いだと言いました。

400
00:33:24,680 --> 00:33:28,199
罪悪感を感じるべきだ

401
00:33:28,520 --> 00:33:30,319
あなたをそんな大きなトラブルに巻き込むなんて、

402
00:33:31,160 --> 00:33:36,000
でもその時はとても幸せでした。

403
00:33:37,920 --> 00:33:42,920
その時、私は確かにあなたのことが好きだと確信しました。

404
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
どれくらい私のことが好きですか？

405
00:33:51,079 --> 00:33:53,359
- もう尋ねる必要はありません...
- わかりました。

406
00:33:53,359 --> 00:33:54,239
聞きませんよ。

407
00:33:55,719 --> 00:33:56,680
私の番です。

408
00:33:58,760 --> 00:33:59,959
どれくらい私のことが好きですか？

409
00:34:10,478 --> 00:34:14,198
好きだよ…こんなにも。

410
00:34:14,879 --> 00:34:16,080
これくらい。

411
00:34:16,760 --> 00:34:17,800
それでおしまい。

412
00:34:20,438 --> 00:34:24,279
でも…私はあなたのことがあまり好きではありません。

413
00:34:31,840 --> 00:34:33,199
これだけはあなたが好きです。

414
00:34:36,520 --> 00:34:37,959
これが私の心の大きさです。

415
00:34:39,719 --> 00:34:43,040
私の心はあなたのことでいっぱいです。

416
00:35:04,910 --> 00:35:08,630
♫ 涙を砂漠に流しましょう。 ♫

417
00:35:08,630 --> 00:35:12,080
♫ 花に日光を浴びさせます。 ♫

418
00:35:12,190 --> 00:35:15,390
♫お互いを少し元気づけましょう♫

419
00:35:15,390 --> 00:35:18,280
♫ そしてゾーンアウトします。 ♫

420
00:35:18,840 --> 00:35:22,390
♫ あなたがいつも泣いている隅を守ってください。 ♫

421
00:35:22,630 --> 00:35:26,230
♫ つきまとう悲しみを追い払いましょう。 ♫

422
00:35:26,230 --> 00:35:27,870
♫ そして、おしゃべりしてください ♫

423
00:35:27,870 --> 00:35:29,950
♫あなたの次の夢はなんて素敵なんだろう♫

424
00:35:29,950 --> 00:35:33,080
遠慮なく♫。ああ…♫

425
00:35:33,080 --> 00:35:35,840
♫ 私たちは四つ葉のクローバーのようなものです ♫

426
00:35:35,840 --> 00:35:37,600
♫ずっと笑ってます。 ♫

427
00:35:37,600 --> 00:35:41,150
♫ 周りを見渡すと、私たちの心はしっかりとつながっています。 ♫

428
00:35:41,280 --> 00:35:43,910
♫ 切ない恋の章を経て ♫

429
00:35:43,910 --> 00:35:46,040
♫私を守ってくれるのはあなたです♫

430
00:35:46,040 --> 00:35:47,600
♫ 軒下で抱きしめて。 ♫

431
00:35:47,600 --> 00:35:51,390
♫ 時間が過ぎても、温かい時間が残ります。 ♫

432
00:35:51,390 --> 00:35:53,870
♫ 集める価値があります ♫

433
00:35:53,870 --> 00:35:55,950
♫青春のあらゆる瞬間。 ♫

434
00:35:55,950 --> 00:35:59,230
♫手のひらに広がる友情線。 ♫

435
00:35:59,320 --> 00:36:04,320
♫ 輝かしい季節は成長を際立たせます。 ♫

436
00:36:14,800 --> 00:36:18,560
♫昨日を風に投げてください♫

437
00:36:18,560 --> 00:36:22,040
♫傷を恐れることはありません。 ♫

438
00:36:22,040 --> 00:36:25,230
♫という優しい曲をリクエストします♫

439
00:36:25,230 --> 00:36:28,360
♫ あなたの心の声を聴きましょう。 ♫

440
00:36:29,230 --> 00:36:31,294
♫ なんて不屈の精神なんだろう♫

441
00:36:31,294 --> 00:36:32,000
起きてないの？

442
00:36:32,600 --> 00:36:36,080
♫ この街の空に押し寄せる？ ♫

443
00:36:36,080 --> 00:36:37,870
♫赤面しながらも♫

444
00:36:38,360 --> 00:36:39,280
行動しないでください。

445
00:36:39,959 --> 00:36:41,679
あなたが目を開けているのが見えました。

446
00:36:43,080 --> 00:36:45,710
♫ 私たちは四つ葉のクローバーのようなものです ♫

447
00:36:45,710 --> 00:36:47,360
♫ずっと笑ってます。 ♫

448
00:36:49,439 --> 00:36:52,000
- 体を洗っていません。
- 私は気にしない。

449
00:36:52,600 --> 00:36:53,800
それは無理だ。

450
00:36:55,520 --> 00:36:58,120
さて、朝食の準備ができました。

451
00:36:58,439 --> 00:36:59,439
洗い物に行ってください。

452
00:36:59,439 --> 00:37:00,360
私はあなたを待っています。

453
00:37:04,000 --> 00:37:06,560
- 外に出て待ちます。
- いいえ、ここで待ちます。

454
00:37:06,560 --> 00:37:08,040
外で待っててね！

455
00:37:08,040 --> 00:37:09,199
外出！

456
00:37:30,840 --> 00:37:31,959
荷物がたくさん。

457
00:37:33,239 --> 00:37:36,080
なぜここにいるのですか？トンはどこですか？

458
00:37:37,840 --> 00:37:39,120
私は彼に商品の配達を頼んだ。

459
00:37:39,600 --> 00:37:41,320
腹黒い上司よ。

460
00:37:41,639 --> 00:37:43,479
彼に半日休みを与えてもらえますか？

461
00:37:44,560 --> 00:37:45,399
今何時ですか？

462
00:37:45,760 --> 00:37:46,800
仕事を辞める時期ではない、

463
00:37:46,800 --> 00:37:48,399
でも店を閉めて迎えに行きます。

464
00:37:48,399 --> 00:37:49,360
他に何が欲しいですか？

465
00:37:49,560 --> 00:37:50,560
迎えに来て？

466
00:37:50,560 --> 00:37:51,760
どこに行きますか？

467
00:37:52,199 --> 00:37:53,520
どうやって知ることができますか?

468
00:37:54,239 --> 00:37:55,840
そうすれば。疲れた。

469
00:37:56,560 --> 00:37:58,159
どこに行きますか？

470
00:38:01,199 --> 00:38:02,560
給料を大幅に上げたので、

471
00:38:02,560 --> 00:38:04,439
でもどうしてホテルから追い出されたのですか？

472
00:38:04,600 --> 00:38:06,639
耳に心地よい言葉を言えませんか？

473
00:38:07,520 --> 00:38:10,479
私は長い間、あなたの享楽主義は意味がないと言ってきました。

474
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
- 見てください...
-黙ってろ！

475
00:38:13,800 --> 00:38:14,760
ハン・シュアン

476
00:38:15,120 --> 00:38:17,520
時には怒りを和らげることも必要です。

477
00:38:17,760 --> 00:38:18,919
なぜそんなものを持たなければならないのか

478
00:38:18,919 --> 00:38:20,600
家族との大きな衝突

479
00:38:21,679 --> 00:38:22,760
あなたは家に帰れないということ

480
00:38:22,919 --> 00:38:24,840
そしてホテルから追い出された？

481
00:38:25,159 --> 00:38:26,520
それはあなたには関係ありません。

482
00:38:27,959 --> 00:38:29,159
まあ、分かった。

483
00:38:29,479 --> 00:38:30,280
言葉を無駄にしてる。

484
00:38:36,764 --> 00:38:37,630
許可してみたらどうでしょうか

485
00:38:37,639 --> 00:38:39,390
家具店に何日も滞在する必要がありますか？

486
00:38:39,390 --> 00:38:42,217
- やっぱり最近はあまり用事がないんですね。
- 家具屋さん？

487
00:38:43,199 --> 00:38:44,560
お店が何時に開店するか知っていますか？

488
00:38:46,560 --> 00:38:48,080
仲直りする時間がありません。

489
00:38:48,199 --> 00:38:49,320
私の客人を怖がらせたら、

490
00:38:49,320 --> 00:38:50,600
どのようにビジネスを進めればよいでしょうか？

491
00:38:56,600 --> 00:38:58,120
私のゲストルームは空いています。

492
00:38:58,600 --> 00:38:59,520
よろしければ、

493
00:38:59,520 --> 00:39:00,439
何日でも滞在できます

494
00:39:00,639 --> 00:39:02,159
適切なものが見つかるまで。

495
00:39:03,159 --> 00:39:04,800
あなたの客室の設備は充実していますか？

496
00:39:04,879 --> 00:39:06,840
- 私が要求しているのは...
- 受けるか受けないか？

497
00:39:10,439 --> 00:39:14,600
- お願いがありますか？
- わかった。

498
00:39:16,840 --> 00:39:18,120
どれから始めましょうか？

499
00:39:48,639 --> 00:39:49,600
今キスしてもいいですか？

500
00:39:57,719 --> 00:39:58,679
すばらしい！

501
00:40:01,840 --> 00:40:02,959
食べましょう。

502
00:40:03,360 --> 00:40:04,320
食べる。

503
00:40:04,520 --> 00:40:05,840
食べる。

504
00:40:14,399 --> 00:40:15,360
もっと自分自身を助けてください。

505
00:40:16,000 --> 00:40:17,679
今日は厳しい戦いだ。

506
00:40:31,280 --> 00:40:33,000
最近は蔡新氏の事件に取り組んでいますが、

507
00:40:33,679 --> 00:40:35,199
コンフィダンテ・プラネットは影響を受けていますか？

508
00:40:36,719 --> 00:40:37,679
もちろん違います。

509
00:40:37,919 --> 00:40:39,239
スクリプトは準備ができていますので、

510
00:40:39,320 --> 00:40:41,231
そして報道陣に連絡が入った。

511
00:40:41,231 --> 00:40:42,280
以外はすべて準備ができています

512
00:40:42,280 --> 00:40:43,761
今夜はコンフィダンテ・プラネットの発売です。

513
00:40:43,761 --> 00:40:45,919
PRリリースは一度に発行できます。

514
00:40:46,080 --> 00:40:47,320
薛寧氏は辞任したばかりですが、

515
00:40:47,719 --> 00:40:49,560
仕事を引き継ぐ時間がないので、

516
00:40:50,360 --> 00:40:53,320
しかし幸いなことに、あなたは Confidante Planet についてよくご存知です。

517
00:40:54,919 --> 00:40:55,879
最後のステップでは、

518
00:40:56,280 --> 00:40:57,600
間違いは許されません。

519
00:40:58,719 --> 00:40:59,199
わかった。

520
00:41:00,520 --> 00:41:02,159
重要な部分に取り組むこともできますが、

521
00:41:02,600 --> 00:41:05,399
あとは信頼できる同僚に任せましょう。

522
00:41:06,360 --> 00:41:07,919
すべてを自分に負担をかけないでください。

523
00:41:07,919 --> 00:41:12,679
- 調整が重要です。
- わかりました、徐社長。

524
00:41:12,919 --> 00:41:14,360
まだ徐社長と呼んでください?

525
00:41:16,520 --> 00:41:19,399
あなたは会社ではいつも徐社長です。

526
00:41:22,159 --> 00:41:23,159
家ではどうですか？

527
00:41:37,679 --> 00:41:38,760
なぜ私を見ているのですか？

528
00:41:39,080 --> 00:41:40,159
急いで食べてください。

529
00:41:42,239 --> 00:41:44,280
会社ではそんな目で見られないよ。

530
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
もう少し会いたいです。

531
00:42:01,439 --> 00:42:03,879
あなたの家は素敵な装飾スタイルです

532
00:42:03,879 --> 00:42:04,870
でも少し小さい。

533
00:42:04,870 --> 00:42:06,758
これらすべてを収納するのに十分なスペースがあるかどうか疑問です。

534
00:42:07,879 --> 00:42:09,840
あなたはなんて賢い女の子なんだろう！

535
00:42:10,360 --> 00:42:11,679
私の家は中規模ですが、

536
00:42:12,159 --> 00:42:14,159
しかし、そのような荷物を収納するのに十分なスペースがあります。

537
00:42:26,560 --> 00:42:28,840
すみません、ここはハンシュアンさんの家ですか？

538
00:42:28,840 --> 00:42:31,159
- はい、引っ越してください。
- わかりました。

539
00:42:32,320 --> 00:42:34,080
立ち止まらないでください。彼らにお願いをしてあげてください。

540
00:42:34,560 --> 00:42:35,760
私に怒鳴らないでください。

541
00:42:36,120 --> 00:42:37,560
気をつけて…

542
00:42:38,520 --> 00:42:40,560
気を付けてください。高価です。

543
00:42:40,800 --> 00:42:41,600
とても重いです。

544
00:43:11,140 --> 00:43:16,770
♫ 思い出の臨時列車は大混雑。 ♫

545
00:43:17,930 --> 00:43:22,770
♫ 馬車には私が持っているものと失ったものでいっぱいです。 ♫

546
00:43:26,060 --> 00:43:31,660
♫ 若者は夢の荷物を背負っています ♫

547
00:43:32,730 --> 00:43:36,770
♫遠い希望を追い求めて。 ♫

548
00:43:39,930 --> 00:43:47,060
♫ 理想を見つめてやり直してください。 ♫

549
00:43:47,250 --> 00:43:50,580
♫ 時間は秘密裏に魔法を行っています。 ♫

550
00:43:50,580 --> 00:43:54,690
♫ どうすれば勇気を残せるでしょうか？ ♫

551
00:43:54,900 --> 00:44:04,900
♫ 将来私に最も美しい愛の言葉を送ってください。 ♫

552
00:44:09,250 --> 00:44:12,620
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

553
00:44:12,900 --> 00:44:16,410
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

554
00:44:16,730 --> 00:44:19,730
♫ 愛が飛び散る。 ♫

555
00:44:20,250 --> 00:44:25,900
♫ 価値ある人生は情熱的で輝かしいものです。 ♫

556
00:44:27,860 --> 00:44:30,970
♫手をつないで歩きましょう♫

557
00:44:33,060 --> 00:44:39,620
♫世界中を歩き回ります。 ♫

558
00:44:39,620 --> 00:44:49,620
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳